Mata Kimi ni Koi Shiteru

A muchos dias sin actualizar por cambios en mi pc aki traigo una song bonita.

Se llama また君に恋してる (Mata Kimi ni Koi Shiteru) cantada por 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)



Traduccion al castellano

Bañado por la luz y el rocio de la mañana
Toco tu mejilla como si fuera la primera vez

Su palma, su respiración mientras duerme
El tiempo que pasa es mi recompensa

Algún día las flores esparcidas por el viento
Crecerá coloridamente como el cambio de las estaciones

Me estoy enamorando de ti otra vez, más profunda que antes
Todavía puede caer en amor contigo en mi corazón

Los pecados fueron perdonados sólo porque éramos jóvenes
El sol desdibuja las cicatrices dejadas

Incluso cuando me preguntaba cuál es el significado de la felicidad
Nuestras emociones se conectaron

Algún día el cielo que hemos perdido en la lluvia
Mostrará un arco iris limpio entre las lágrimas

Me estoy enamorando de ti otra vez, más profunda que antes
Todavía puede caer en amor contigo en mi corazón

Me estoy enamorando de ti otra vez, más profunda que antes
Todavía puede caer en amor contigo en mi corazón


Kanji con hiragana (furigana)

朝露（あさつゆ）が招（まね）く 光（ひかり）を浴（あ）びて
はじめてのように ふれる頬（ほお）
てのひらに伝（つた）う 君（きみ）の寝息（ねいき）に
過（す）ぎてきた時（とき）が 報（むく）われる
いつか風（かぜ）が 散（ち）らした花（はな）も
季節（きせつ）巡（めぐ）り 色（いろ）をつけるよ

また君（きみ）に恋（こい）してる いままでよりも深（ふか）く
まだ君（きみ）を好（す）きになれる 心（こころ）から

若（わ）かっただけで 許（ゆるさ）された罪（つみ）
残（のこ）った傷（きず）にも 陽（ひ）が滲（にじ）む
幸（しあわ）せの意味（いみ）に 戸惑（とまど）うときも
ふたりは気持（きも）ちを つないでた
いつか雨（あめ）に 失（さ）くした空（そら）も
涙（なみだ）ふけば 虹（にじ）も架（か）かるよ

また君（きみ）に恋（こい）してる いままでよりも深（ふか）く
まだ君（きみ）を好（す）きになれる 心（こころ）から

また君（きみ）に恋（こい）してる いままでよりも深（ふか）く
まだ君（きみ）を好（す）きになれる 心（こころ）から


Traduccion a romaji (japones escrito en lenguaje occidental)

asa tsuyu ga maneku hikari wo abite
hajimete no youni fureru hoho
tenohirani tsutau kimi no neiki ni
sugi tekita toki ga mukuwareru
itsuka kaze ga chira shita hana mo
kisetsu meguri iro wo tsukeruyo

mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

wakakatta dakede yurusareta tsumi
nokotta kizu nimo hi ga nijimu
shiawase no imi ni tomadou tokimo
futari wa kimochi wo tsunaideta
itsuka ame ni naku shita sora mo
namida fukeba niji mo kakaruyo

mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

Ahora solo me falta decir que mi mayo promete bastante, esta todo lleniiiiito... entre cumpleaños, salon, previo salon i demas *o*



ire de este que aparece en la imagen, me falta buscar en chinos i sitios baratos camisas blancas para destrozar, la peluca i hacerme las gafas, todo eso despues de fiestas claro esta

nada mas que decir hasta otra